Définition

Nom masculin : - Journal, quotidien : Feuille imprimée publiée périodiquement (généralement quotidiennement) qui contient des informations sur l'actualité, des reportages, des analyses et d'autres contenus. - Il lit le journal tous les matins. (Anh ấy đọc báo mỗi sáng.)

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tôi mua một tờ báo ở sạp. (J'achète un journal au kiosque.)
  • Tờ báo này có tin tức quan trọng. (Ce journal a des nouvelles importantes.)
  • Anh ấy viết bài cho tờ báo địa phương. (Il écrit des articles pour le journal local.)

Utilisations avancées

• "tờ báo lá cải" : un journal à sensation, un tabloïd.
  • Đó chỉ là một tờ báo lá cải. (Ce n'est qu'un journal à sensation.)
• "tờ báo hằng ngày" : un quotidien.
  • Đây là tờ báo hằng ngày phổ biến nhất. (C'est le quotidien le plus populaire.)

Variantes et mots apparentés

• Báo chí (nom) : la presse (médias dans leur ensemble).
  • Tự do báo chí rất quan trọng. (La liberté de la presse est très importante.)
• Nhà báo (nom) : journaliste.
  • Cô ấy là một nhà báo nổi tiếng. (Elle est une journaliste célèbre.)
• Báo điện tử / Báo mạng (nom) : journal en ligne, site d'information.
  • Tôi thường đọc báo điện tử. (Je lis souvent les journaux en ligne.)

Synonymes

• Journal : le terme le plus courant et direct.
• Quotidien : journal publié chaque jour.
• Gazette : terme un peu plus ancien ou spécifique pour un journal.

Expressions idiomatiques liées

• "Tin vịt trên báo" : une fausse nouvelle, un canard dans la presse.
  • Đừng tin, đó chỉ là tin vịt trên báo. (Ne le crois pas, ce n'est qu'un canard dans le journal.)
• "Lên báo" : faire la une des journaux, être médiatisé.
  • Vụ án đó đã lên báo. (Cette affaire a fait la une des journaux.)

1. le journal